【年末の贈り物】Acacia podalyriifolia ミモザのコイン&パスケース

春に咲く、ミモザのリースを背景に、
Anne Bradstreet（アン・ブラッドストリート）の作品Meditations Divine and Moral (1664)瞑想の神と道徳（1664）からの一節

“If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome."

これを機会にぜひ訳してもらいたいですが、
ざっくり訳しますと、

「もし冬が無ければ春の良さは分からない、逆境を味わうことが無かったら成功もそれほど嬉しいことでは無かったでしょう」

辛いことがあるから、尚、楽しさ・喜びを味わえる…
いい言葉ですね

角ケース・パスケースだとしてだけでなく、コインケースにも。
カードのみであれば約20枚、
三～四折りにすればお札も入るので、ミニマム派ならこれだけでお出かけも。
ICカードはしっかり奥まで入り、安定感があります。
お祭りに行く時やクラッチバックを使いたいときは、コンパクトな方が助かります。

Dカンが付いているので当店のかごバックの内側にあるナスカンにつなげると
見つかりやすく便利。

素材：PUレザー
仕様
・ファスナー付小銭入れ
・カードポケット（カードのみの場合約20枚収納可能）
・Dカン

カラー
表側：背景ー瓶覗（かめのぞき）
　　　ミモザの色ー黄水仙、緑青（ろくしょう）、若芽色
サイド・パス用ポケット：代赭色（たいしゃいろ）
ファスナー：黒
金具：アンティークゴールド（金古美）

印刷方法：UVインクジェット印刷
ケースサイズ：W80mm×H125mm×マチ18mm
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
同シリーズの他の商品はこちらから



同絵柄の商品


リクエスト受付中

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
以下の点にご注意ください
・名入れは受注生産の為、10日前後発送までに時間がかかります。
・受注生産の場合、工場が1/5迄お休みの為、年末～1/10迄のご注文は、発送までに半月程かかります。
・こちらの商品は他社工場にて印刷・縫製しております。
・ピアスなどの細かいものはすき間からこぼれてしまう可能性がございます。
・印刷している四隅は印刷しきれない1ｍｍ程の白い部分がございます。（写真参照）避けられない症状となります。ご了承くださいませ。
・製作途中で小さな凹みが出来ることがございます。目に余る場合は発送前に交換いたしますのでご容赦ください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
キャッシュレス　小銭入れ　シンジュバアカシア　　カードケース　金茶　20200219 『ミモザハンドメイド2020』