【2025年度カレンダ】神戸三太郎（CANBEESANTA）作　『親愛なるプーチン大統領閣下に贈る』　#4/100

This will be the 4th piece of the 100 prints I have completed in a long time as an anti-war message to President Putin.

久しぶりに完成したプーチン大統領への反戦メッセージとしての100部制作予定の版画（一点一点違う手彩色のほぼ絵画です）の台4番目となる作品になります♪

This time, the angel inside me = a genderless angel with disabilities = HELEN, who fell as a salvation for the victims of war on the battlefield that has been normalized for too long, will serve as sustenance as love in the hands of the victims. I drew a scene where I was forced to hold a colorful piece of bread to cheer me up

今回は余りに長く常態化する戦地の戦争被害者への救済として舞堕ちらせたワタシの中の天使=障害を持った性別のない天使=HELENが、被害者の手に愛としての糧となるカラフルなパン片を無理矢理持たせて元気付けているシーンを描いておきました　　

The wreckage of the ruins spreading out at his feet is almost covering his feet. "I want people living peacefully to know about the damage caused by war."

足元に広がる廃墟の残骸が、もう少しで彼の足元を覆ってしまいそうです。　戦争被害を平和裡に生きる人々に知って欲しい。

This angel = HELEN is depicted as a plus one in many ways in many unfinished works that were buried unfinished. The prototype of this angel is the angel statue depicted in the "Ketoshi wa danen ko tekuru ne" uploaded as an exhibit on this site. Several decades have passed since then, and it has been simplified to include a double-headed head (male and female), the left hand is a feather, the body is a heart ❤️, the left leg is a wheel (disabled), and the limbs are a three-pronged angel ring. We will always stand by the side of those who seek happiness.

この天使=HELENは、現在未完成のまま葬られていた未完成の作品群に多くいろんな意味合いでプラスワンとして描かれています。　この天使の原型は、こちらのサイトの展示品としてアップロードされている『きっと天使は舞堕ちて来るﾈ』に描かれている天使像です。　それから数十年の時を経て、単純化され、双頭頭（男女）・左手は羽根・ボディはハート❤️・左脚は車輪（不具）・手脚は三つ叉の天使の輪を輝かせて常に幸せを希求する人々の側に寄り添います。

It is also depicted in the back of a small car as a moving gallery, the artists latest activity.　This car is scheduled to appear in the Yokohama/Tokyo/Tohoku area this summer️

作家の最新の活動である動くギャラリーとしての小さな車の後方にも描かれています。　この夏、この車は、ヨコハマ・トウキョウ・トウホクエリアに出没する予定です️



⭐︎ Proceeds from the sale go to war victims ⭐︎

⭐︎売り上げは戦争被害者に贈られます⭐︎